Madame Ours

Illustrations Stéphanie Blanchard,

Editions Mijade 2004,

Traduit en néerlandais, en coréen et en américain.

Réédition JBC 2013 : Les magasins JBC ont choisi d'offrir Madame Ours pour l'anniversaire des enfants de 6 ans.

 

 

 

Un spectacle-animation avec marionnette existe à partir de ce livre

 

                                

Thomas n’aime pas dormir. Tous les soirs, il demande à sa maman de lui raconter l’histoire de Madame Ours et de ses trois oursons, mais sa maman est si fatiguée! Elle aimerait tant dormir tout l’hiver comme Madame Ours et ne se réveiller qu’au printemps!

Un soir où elle s’est endormie, le livre entre les mains, Madame Ours la dépose dans sa caverne tout près de ses oursons et prend sa place dans le monde de Thomas…

 

L’accueil de la critique:

Thomas doesn't like to go to bed. His mother has tried everything, including reading a story about a mama bear with three cubs who won't hibernate like they should. The mother goes to sleep, and Thomas is reading the book all by himself when the hungry mother bear jumps out of the book and is replaced by Thomas's mother, who is asleep inside the book with the three cubs.
Mama bear goes into the kitchen and loads up on the food there and then tries to swap with Thomas's mother, but it doesn't work. Finally both mothers are returned to their original place after a lot of trouble and anxiety on the part of Mama bear and Thomas. The story and the excellent art work by Stephanie Blanchart are well worth the reasonable price of the book. This book is a keeper and also a good idea for Christmas gifts. I recommend it highly.

Amazon.com, Critique de la version traduite en américain, Mama Bear, septembre 2005
 

Illustrations Stéphanie Blanchard,

Editions Mijade 2004,

Traduit en néerlandais, en coréen et en américain.

Réédition JBC 2013 : Les magasins JBC ont choisi d'offrir Madame Ours pour l'anniversaire des enfants de 6 ans.

 

 

 

Un spectacle-animation avec marionnette existe à partir de ce livre

 

                                

Thomas n’aime pas dormir. Tous les soirs, il demande à sa maman de lui raconter l’histoire de Madame Ours et de ses trois oursons, mais sa maman est si fatiguée! Elle aimerait tant dormir tout l’hiver comme Madame Ours et ne se réveiller qu’au printemps!

Un soir où elle s’est endormie, le livre entre les mains, Madame Ours la dépose dans sa caverne tout près de ses oursons et prend sa place dans le monde de Thomas…

 

L’accueil de la critique:

Thomas doesn't like to go to bed. His mother has tried everything, including reading a story about a mama bear with three cubs who won't hibernate like they should. The mother goes to sleep, and Thomas is reading the book all by himself when the hungry mother bear jumps out of the book and is replaced by Thomas's mother, who is asleep inside the book with the three cubs.
Mama bear goes into the kitchen and loads up on the food there and then tries to swap with Thomas's mother, but it doesn't work. Finally both mothers are returned to their original place after a lot of trouble and anxiety on the part of Mama bear and Thomas. The story and the excellent art work by Stephanie Blanchart are well worth the reasonable price of the book. This book is a keeper and also a good idea for Christmas gifts. I recommend it highly.

Amazon.com, Critique de la version traduite en américain, Mama Bear, septembre 2005